¿Cómo sabías que esos dos eran unos Policías de mierda?
¿Son tus hombres?
¿A quién le importa?
Siempre hago bien mi trabajo.
Te darán muchos años, si no lo haces.
¿Por qué?
¿Qué has hecho por mí?
¿Te atreves?
¿Quién te crees qué eres?
¡Toma tu dinero y vete!
6:66: TODOS MUEREN
¡Hola, soy Dao! Señor, el abogado del cual quería una historia...
¡la tengo!
¿Así que se acabó?
...Todavía no.
Tomé la foto cuando le dispararon. Una foto impactante.
Buen trabajo. ¿Avisaste a la Policía?
Aún no.
No, escucha, les llamaré inmediatamente...
una vez que tenga la fotografía.
Si no, no alcanzaremos...
la primera edición de mañana.
Oye, ¿Dao... Dao?
¿Me escuchas?
¿Entendiste?
Sí, Señor.
Sawadee kha.
Srta. Dao Satthatham.
Sí.
Estoy llamando desde la Estación de Policía Pradipat.
Tenemos malas noticias acerca de su Padre.
Vaya al hospital.
¿Hospital?
Su Padre ha muerto.
El cuerpo se encuentra ahora en el Hospital de la Policía.
¡Cómo demonios puedes manejar así!
¿Por qué llevas tanta prisa?
¿Se te murió tu Papá o qué?
Llévelos a esa habitación...
después, tráigalos de regreso
¿En dónde está la morgue?
Por allá.
Dejó de respirar por un tiempo.
La bala no se alojó en una zona vital.
Pero causó inflamación en esta área.
Al aumentar y reducirse, esto le hizo despertarse.
Así que... ¿Era algún efecto secundario?
Su cerebro no recibía oxígeno.
Durante dos horas estuvo oficialmente muerto.
No podrá despertarse normalmente de nuevo.
Nunca he visto un caso semejante.
Es increíble que haya despertado por un instante.
Tal vez tenía un buen karma.
Dr. ¿Conocía al Profesor Din?
Él era más considerado con los demás, que consigo mismo.
Se preocupaba mucho por la gente.
Él les enseñó eso a sus alumnos.
[Daño cerebral]
Hola.
Oye Dao, ¿no vas a venir? Estoy esperándote aquí.
Necesito eso.
No puedo enviárselo todavía.
Estoy pasando las fotos del asesino al correo ahora.
¡Oh! Lo tengo.
¡Perfecto! Vamos a ser famosos gracias a esto.
Estoy seguro que seremos famosos.
Sólo mira las noticias mañana.
Sí, Señor.
[Gente que murió y después despertó. ]
Eh.
¡ÉL NO ESTÁ MUERTO! ¡ÉL NO ESTÁ MUERTO!
No está permitido tomar fotografías aquí.
Eh, Kaeng, tengo nuevas noticias para ti.
Nos vemos donde siempre.
Está bien.
Toma una foto de Mamá.
1, 2, 3.
¡Mamá!
Está mi Padre ahí, ¡por favor!
Dile a Papá que algo malo le pasa a Mamá.
¡Está sangrando!
Dile a mi Papá.
Por favor, encuéntralo por mí.
¡No toque nada por favor!
Srta. Dao.
Sr. Wut.
Analizaremos todo muy bien, así las pruebas nos indicarán si...
fue un asesinato o un suicidio.
Después regresaremos...
y lo verificaremos.
¿Sabes lo que es todo esto?
¿No lo sabes?
No estaban aquí antes.
Aparentemente... Lo que quería hacer...
era quemar el lugar para suicidarse.
Lo que más me sorprende...
son estos asteriscos...
en la pared.
19:06.
El reloj se detuvo en ese día, a esa hora.
¿Por qué el Profesor Din se suicidó a las 19:06?
¿No sabes por qué lo hizo?
Como hija suya debes saberlo mejor que nadie.
Srta. Dao.
Por favor vete a la estación a las 10.
"LISTADO CRONOLÓGICO DE MUERTES IMPORTANTES"
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Papá te ha asesinado!
Lo siento.
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
Papá mató a Mamá.
¡Te odio Papá!
Estás acabado, espabila.
Mira.
Hola, Srta. Dao.
¿La gran reportera?
¿Pasa algo malo?
Tu cara no se ve muy bien.
Éste fue un mal día.
Es una loca historia.
Cuéntamela si quieres.
Vi a alguien morir frente a mí.
No había visto a mi Padre por 15 años...
y hoy se suicidó.
Fui a ver su cuerpo...
y... Se levantó.
¿Alguna vez has tenido un día así?
¿No deberías estar feliz...
porque no murió?
La foto que tomaste...
podría hacerte famosa mañana.
Gracias.
Oh, es mejor que veas esto.
¿Alguna idea de qué se trata?
Parecen cadáveres.
El nombre o la fecha, ¿qué significan?
Las manecillas del reloj se detuvieron a las 19:06.
La Policía piensa que es la hora en la que trató de suicidarse...
Es mejor que trabajemos juntos para obtener más información.
Kaeng.
Mira esto.
¿Quién es?
Alguien que murió y despertó de nuevo.
¿Murió, y luego despertó?
Baja la voz.
Sawadee khap.
Soy Dao.
Me gustaría saber si entre las evidencias...
hay un libro.
Y si es así, ¿puedo verlo?
Entonces ven a la estación.
Te veré ahí.
EL MUNDO, LA GALAXIA DE LA MUERTE INFERNAL
ESTE LENGUAJE ES MATEMÁTICO
DIFERENTES NOMBRES DE LA MUERTE
Entonces Dao, vamos a escuchar sobre el cadáver que se despertó.
¿Qué está pasando?
Es cuando el alma abandona el cuerpo.
¿De esa manera?
Cuando ellos abandonan el cuerpo, éste queda vacío.
Como esto.
Ellos tratan de volver al cuerpo.
No pueden volver a él.
Quieren vengarse.
En el campo, una maestra me dijo:
"Si no me creen, no me critiquen"
Entonces, ¿a dónde se van después estos espíritus?
Cuando no pueden regresar a sus cuerpos...
simplemente siguen rondando alrededor.
Da miedo.
Su número se incrementa...
con cada persona que muere.
¿Cómo cambia eso?
Personas muertas que no lo están.
Las personas que esperan nacer, no lo hacen.
No hay nada más que confusión.
Dao, ¡no creo una palabra de lo que dices!
Kaeng.
Debo irme.
Adiós, querida.
Cuídate Dao.
Hay un accidente en Tigatuk, ¿vamos allá?
¡Escuchamos que había una chica muerta!
Ellos creían que estaba muerta pero no era así.
Espera a la Policía.
Iremos hacia allá...
y veremos lo que está pasando.
Aquí Prapadaeng 016.
Una persona que pensábamos había fallecido...
no está muerta.
Soy Dao, 365 Servicios de Emergencia Prapadaeng 016.
¿Qué tipo de accidente fue?
Srta. Dao, 365.
Está sangrando... Su respiración es normal.
pero está convulsionando.
Prapadaeng 016 llévala al hospital.
¡Loco, has matado a alguien!
¡Cállate!
¡Cállate tú!
¡No, cállate tú!
¡Maldita perra loca!
¡No estoy loca!
¡Cierra la maldita boca!
¡Estás loco!
¡Cometiste un crimen y vas a ir a la cárcel!
¡Una perra como ésa no merecía vivir!
¡Una perra así, merecía morir!
¡Cállate!
¡¿Por qué no cierras tu maldita boca?!
¡¿Qué estás mirando?!
Oye, ¿qué te pasa?
¡¿Qué te pasa?!
¡Está a punto de dar a luz!
¡Eh, tú!
¡Manden una ambulancia!
¡Tranquila!
¡Duele!
¡Respira Profundamente!
¡Sólo un poco más!
¡Ya viene!
¡Ayúdenme!
¡Eh!
Estabas inconsciente, afuera del baño.
Te he hecho unos estudios y al parecer no tienes nada.
Quizás no has dormido lo suficiente.
Cuando el suero se haya terminado, podrás irte a casa.
Dr. mire esto por favor.
Este caso es parecido al de tu Padre.
Es un caso grave, pero la persona no ha muerto aún.
¿No ha muerto?
¡Espere, Doctor!
Iba en su moto y el tren lo alcanzó...
y luego lo arrastró.
Casi 10 metros.
Al principio creí que moriría antes de la medianoche...
pero aún sigue vivo.
Lo mismo que le pasó a tu Padre.
Es eso normal, ¿o no?
En algunos casos peores que estos, ellos pueden sobrevivir.
No es algo inusual... Aunque...
tuvimos muchos casos como éste la noche anterior.
y ninguno murió.
Estos pacientes lo que querían era poner fin a su sufrimiento.
Mi deber como doctor es ayudarlos.
¡Doctor, doctor, venga pronto a cirugía!
Una mujer es incapaz de dar a luz.
¿Otra vez?
¡Dése prisa Doctor!
Discúlpame.
Sí.
¿Las fotos aún no han sido publicadas?
Un asesino ha estado en tu oficina.
Golpeó a tu editor y rompió tu computadora.
Aparte de ti, ¿quién tiene las fotos?
Entrégamelas todas ahora.
¿Qué pasa con la evidencia que deseábamos ver?
Tienes las fotos... ¿O no?
En ese caso no hay trato.
El asesino lo sabe todo, el editor se lo dijo.
Él matará a todos los que sepan algo de esto.
¡Incluyéndote!
Un autobús fue partido a la mitad después de colisionar.
Son 20 los heridos graves... No se han reportado personas fallecidas.
Sucedió en una colina.
La mayoría de los heridos estaban en la acera.
¿Alguna vez has visto...?
¿Visto qué?
Personas muertas que no mueren.
¿Personas muertas que no mueren?
Sí.
Vi a muchos de ellos ayer.
Sólo es casualidad.
¿Sólo es casualidad?
El Profesor Din, el editor, el tipo del tren.
El accidente del autobús, ningún muerto.
¿Tú crees que todo esto es obra de la casualidad?
¡La Muerte está confundida!
¡Tú eres la única que lo está!
Sígueme.
¿Es éste el abogado al que le dispararon?
Sí.
El tipo al que le tomaste la foto sigue inconsciente.
¿Hay alguien más así?
¿Alguien como el abogado?
No, es el único cuerpo en estas condiciones.
Ésta es una historia normal.
Mucha gente muere cada noche.
¡Esto no es normal!
Después de que murió el abogado, nadie más lo hizo.
¡Me quemo!
Srta. Dao, el Dr. la necesita en la UCI.
El Sr. Din está lastimándose de nuevo.
¿Alguna vez has pensado que te equivocaste?
¡Mataste a Mamá!
Mamá.
Durante 15 años...
no te preocupaste por mí en absoluto.
Me lo quitaste todo.
Hasta ahora, me he tenido que cuidar sola.
Todo lo que hice lo echaste a perder.
Por favor, no pienses que estoy aquí para cuidarte.
O porque estoy preocupada.
¡Me importa poco lo que te suceda!
Porque estás loco.
Si muriera...
no te importaría.
Iría a encontrarme con Mamá.
¿Por qué tuve que nacer siendo hija tuya?
Éste es el diario del Profesor.
Algunas veces pienso que él no está tan loco como crees.
Por favor, déjame ayudarte.
El Señor Woot cerró este caso. Fue un suicidio.
Ya no necesitas averiguar nada más.
Sólo estoy preocupado por ti.
Esta tarjeta de memoria es para ti.
[Vi a Din el año pasado, si quieres que te diga algo acerca de eso...
será mejor que vengas a verme. ]
[Kaeng]
Hola.
Hola, Dao.
¿Te encuentras bien?
Creo que Din fue el primero que murió y "regresó".
Pero no estoy segura por qué.
La verdadera fecha de su muerte fue hace 15 años.
¿Qué?
La fecha en la pared...
la fecha exacta de su muerte...
es 15 años después, Dao.
Será mejor que vengas y hablemos, ahora.
Está bien, pero me gustaría averiguar una cosa primero.
CONFIRMACIÓN DE DECESO: 15/5/2567
La fecha de la muerte del Profesor Din: 15 años después.
¿Cómo pudo él predecir estas muertes?
06/05/2552
REPORTAN DOCTORES QUE LA GENTE MUERTA VUELVE A LEVANTARSE
¿Qué trataba de hacer el Profesor Din?
¿Quién eres?
Me llamo Dao.
La hija del Profesor Din.
Por favor, entra.
Phon era mi hija.
Solía trabajar para el Profesor Din.
Fue un excelente médico.
Él ayudó a muchos de sus pacientes.
Su enemigo fue la Muerte.
Hasta que tu Madre murió.
Él no dijo nada sobre esto.
Me gustaría saber por qué te visitó hace un año.
Mi hija Phon se estaba muriendo de cáncer.
Me dijo que no me rindiera.
Vino aquí.
Din dijo que ella sólo tenía dos días de vida.
Sólo había una manera de ayudarla.
¿Ella podía ser sanada?
No.
Alguien tiene que morir.
¿Quién tiene que morir?
¿Está Phon aquí?
¿Qué hizo el Profesor para ayudarla?
Él había estado realizando investigaciones durante 15 años.
¿Qué clase de investigaciones?
Él dijo que podría salvarla.
¿Por qué crees que dijo eso?
Phon.
¿Phon?, ¿dónde está mi niña?
¿No estás escuchando que tu Madre te llama?
Phon.
¡Te dije que te sentaras y te portaras bien!
Lo siento Mamá.
Esta Señorita vino a visitarte.
¡He cuidado bien de ti hasta ahora!
¡Tu Padre nos dio esta vida!
¡Quédate aquí y seremos amigas de Phon!
¡Vas a ser su amiga! ¿Lo entiendes?
¡Él mató a mi niña y ahora yo te mataré a ti!
Tu Padre nunca terminó esto.
Tu Padre es como yo.
¡Tu Padre no está muerto!
¡Pero tú lo estarás!
¡Perra loca!
¡Perra loca, fantasma de mierda!
CÓMO TENER UNA LARGA VIDA.
CÓMO ALCANZAR UNA LONGEVA EDAD.
LA ENORME GALAXIA DE LOS MUERTOS.
Oye Dao, te tengo nuevas noticias.
¿Cuándo estarás por aquí?
Voy en camino.
¿Puedes ayudarme?
Todo comenzó con este asterisco.
¿Qué?
Kaeng.
Kaeng, ¿estás aquí?
El día que el Profesor Din murió, ocurrió 15 años después.
¿Cómo sabía el día en que moriría?
¿Qué tipo de investigación estaba haciendo?
La fecha de su muerte.
Él murió 15 años después.
El Profesor Din "murió" en ese tiempo, pero en realidad no sucedió así.
No es la misma fecha del asterisco.
¿Entonces qué...?
¿A quién pertenece este tiempo?
¡Kaeng! ¡Kaeng!
¡Kaeng!
¡Ayúdenme! ¡Mi amigo se está muriendo!
Kaeng!
Lo siento.
TEORÍA DE LA PREDICCIÓN DE LA MUERTE
[El mundo tiene un sistema solar...
una fórmula matemática...
un cálculo. ]
[Hora de la muerte:
16:39.]
[Fecha en la que falleció Din: 2498]
[19:06. 6/05/2506]
De seguro estás loco.
[La hora escrita en la pared. ]
Es extraño...
esto no es un asterisco, esto es para Dao.
19:06. 6/05/52
Ésta es Dao.
Éste no es un asterisco.
Esto es para mí.
¡Papá!
¡No lo hagas más!
¡No mueras por mí!
Lo siento.
¡Papá!
¡Auxilio!
Siempre hay alguien que tiene que morir.
No importa, seguiré soplando y te curarás.
Dao, Papá te ama.
Yo también te quiero.
13 DÍAS DESPUÉS
¿Cómo está la Srta. Dao?
Ella no desea hablar con nadie ni quiere comer.
Dao...
tu Padre te ama.
Asia Team, lo mejor en cine asiático. Visítanos en www. asia-team. net